TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.330 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.330 (CTH 591) [by HFR Basiscorpus]

KBo 61.330

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [L]Ú⸢GURUŠ⸣?‑anMann:ACC.SG.C [ ] D[UTUSonne(ngottheit):DN.ACC.SG(UNM)

[L]Ú⸢GURUŠ⸣?‑an	…	D[UTU
Mann ACC.SG.C		Sonne(ngottheit) DN.ACC.SG(UNM)

2′ ta‑[wa‑na‑an‑na‑an(Titel der heth. Königin):ACC.SG.C

ta‑[wa‑na‑an‑na‑an
(Titel der heth. Königin) ACC.SG.C

3′ AN.[BAREisen:GEN.SG(UNM)

AN.[BAR
Eisen GEN.SG(UNM)

4′ du‑uš‑g[a‑ra‑azFreude:NOM.SG.C

du‑uš‑g[a‑ra‑az
Freude NOM.SG.C

5′ da‑zaCONNt=REFL d[a‑a‑inehmen:3SG.PRS

da‑za	d[a‑a‑i
CONNt=REFL	nehmen 3SG.PRS

6′ ⸢pa‑iz⸣‑[zigehen:3SG.PRS

Text bricht ab

⸢pa‑iz⸣‑[zi
gehen 3SG.PRS

0.35308814048767